第五章（18 / 24）
“看起来是轮胎的痕迹。”我说。
“你怎么看呢，安迪？”巴伦说，“这人真可爱，还给我们留了些线索。”
安迪俯身看着车辙研究起来。“新留下的，是大轮胎的痕迹。”他一边说着，一边朝码头走去。接着，他又停下来，用手指了指。警长把光打在他指的地方。“没错，就是从这儿掉头的。”安迪说，“不过又能怎么样呢？现在这地方有很多新车。10月份来的话，倒是有点意思。这里的人们每次买一只轮胎，还是那种便宜货。不过留下这些车辙的那辆，胎面应该是承重好、耐磨损的。”
“去看看那条船吧。”警长说。
“干吗去看它？”
“看看是不是最近有人用过。”巴伦说。
“天哪。”安迪说，“我们都知道最近用过吧，不是吗？”
“但愿你猜得没错。”巴伦语气温和。
安迪默默地看了他好一会儿，然后朝地上啐了一口，向着停车的地方往回走了。我们走了十几英尺的时候，他回头说：“我刚刚不是猜的。”接着转回去继续前进，钻进树林里了。
“有点太敏感了。”巴伦说，“不过是个好人。”他走到停着的船上，弯下腰，把手伸到了船体前身上的防水帆布下。他回来点点头。“安迪是对的，总是这样，他也真够可以的。你觉得这些是什么样子的车胎痕迹呢，埃文斯先生？他们跟你说什么了吗？”
“是凯迪拉克V-12。”我说，“是俱乐部的那种双开门轿车。红色皮椅，后面两个行李箱。仪表盘上的时间慢了十二分半。”
他站在那儿，思考着这几句话。然后，点了点大脑袋，叹了口气。“好吧，希望这能让你挣到钱。”他说着，转身离开了。
我们回到了车那里。安迪又坐回了驾驶座上，抽着烟。透过脏兮兮的挡风玻璃，他直直地注视着前方。
“朗尼现在住哪儿？”巴伦问。
“还是老地方。”安迪说。
“还是啊，那就只是巴斯康普路边的一小块儿地方吧。”
“没错啊。”安迪闷着声说。
“我们去那儿吧。”警长坐进车里说着。我就坐在他旁边。
安迪掉转车头，往回走了半英里，然后就是一个转弯。警长突然朝他喊了一声：“等等。”
他从车上下来，用手晃晃路面，然后又回到车里。“我觉得我们有线索了，码头那里的车辙并没什么用，反而这里，同样的车辙可是能说明不少问题。如果他们是开车去巴斯康普，那就有更多线索了。那边有几处老旧的金矿，专门用来做一些金钱交易。”
汽车驶入旁路，缓缓爬过一处山洼。路两边簇着大大的石块，山坡上也是，在月光下明亮洁白。车子吭哧吭哧走了半英里后，安迪又停了下来。
“好了，侦探先生，这就是那间小屋了。”他说。巴伦又从车里出来，拿着手电四处走了走。小屋里没亮着灯，于是他又回到车上。
“他们来过这里。”他说，“把泰德送回了家。他们离开的时候，是朝着巴斯康普去的。你觉得泰德·朗尼是卷入了什么不正当交易里了吗，安迪？”
“除非，他们给了朗尼钱。”安迪说。
我从车上下来，和巴伦一起朝小屋走去。屋子又小又糙，遮掩在当地的松树里。屋前有个木质门廊，上面的锡质烟囱用金属线绑着。屋后有一间破旧的厕所，就在树林边。屋子看起来有些昏暗。我们走上门廊，巴伦敲敲门，没有回应。于是，他转了转门把手。门锁上了。我们从门廊下来，绕到屋子后面看看窗户。窗户都是关上的。巴伦又试了试后门，后门处没有门廊和台阶，不过也是关着的。他一拳砸到门上。回声穿过树丛，顺着山间岩石飘扬回荡。
“朗尼和他们一起走了。”巴伦说，“我猜他们现在也不敢放他走。估计在这儿停留，只是为了让他拿些自己的东西，就这样。”
我说：“我不这么看。他们想要的只是朗尼的船。那船是在不怎么热闹的黄昏时分，运走了福瑞德·莱西的尸体。尸体说不定是绑了重物之后，扔到湖里了。天黑才动得了手，朗尼也参与了，还拿了钱。今晚，他们又想要那条船了。不过他们不想让朗尼再跟着了。而且，要是他们去巴斯康普山谷的僻静之处制造存储假钞的话，也根本不想朗尼做自己的尾巴吧。”
“孩子，你又在瞎猜了。”警长温和地说，“总之，我可是没有搜查令。但我还是可以去他的那间小破屋看一下的，等等我。”
于是，他走向厕所。我往后撤了六英尺，撞向屋子的门。门猛地晃了一下，上面的嵌板歪歪斜斜地裂开了。我身后的警长喊了一声“嘿”，不过音量不大，好像也就是随意一喊。
我又退后六英尺，再撞了一次门。结果这次，我直直地冲进了屋子，手和膝盖着地，扑在了一块儿油毡上，闻起来就像是一口煎鱼的锅。我站起来，伸手把屋里悬着的灯打开。巴伦就跟在我后面，发出有些厌恶的咕哝声。 ↑返回顶部↑
“你怎么看呢，安迪？”巴伦说，“这人真可爱，还给我们留了些线索。”
安迪俯身看着车辙研究起来。“新留下的，是大轮胎的痕迹。”他一边说着，一边朝码头走去。接着，他又停下来，用手指了指。警长把光打在他指的地方。“没错，就是从这儿掉头的。”安迪说，“不过又能怎么样呢？现在这地方有很多新车。10月份来的话，倒是有点意思。这里的人们每次买一只轮胎，还是那种便宜货。不过留下这些车辙的那辆，胎面应该是承重好、耐磨损的。”
“去看看那条船吧。”警长说。
“干吗去看它？”
“看看是不是最近有人用过。”巴伦说。
“天哪。”安迪说，“我们都知道最近用过吧，不是吗？”
“但愿你猜得没错。”巴伦语气温和。
安迪默默地看了他好一会儿，然后朝地上啐了一口，向着停车的地方往回走了。我们走了十几英尺的时候，他回头说：“我刚刚不是猜的。”接着转回去继续前进，钻进树林里了。
“有点太敏感了。”巴伦说，“不过是个好人。”他走到停着的船上，弯下腰，把手伸到了船体前身上的防水帆布下。他回来点点头。“安迪是对的，总是这样，他也真够可以的。你觉得这些是什么样子的车胎痕迹呢，埃文斯先生？他们跟你说什么了吗？”
“是凯迪拉克V-12。”我说，“是俱乐部的那种双开门轿车。红色皮椅，后面两个行李箱。仪表盘上的时间慢了十二分半。”
他站在那儿，思考着这几句话。然后，点了点大脑袋，叹了口气。“好吧，希望这能让你挣到钱。”他说着，转身离开了。
我们回到了车那里。安迪又坐回了驾驶座上，抽着烟。透过脏兮兮的挡风玻璃，他直直地注视着前方。
“朗尼现在住哪儿？”巴伦问。
“还是老地方。”安迪说。
“还是啊，那就只是巴斯康普路边的一小块儿地方吧。”
“没错啊。”安迪闷着声说。
“我们去那儿吧。”警长坐进车里说着。我就坐在他旁边。
安迪掉转车头，往回走了半英里，然后就是一个转弯。警长突然朝他喊了一声：“等等。”
他从车上下来，用手晃晃路面，然后又回到车里。“我觉得我们有线索了，码头那里的车辙并没什么用，反而这里，同样的车辙可是能说明不少问题。如果他们是开车去巴斯康普，那就有更多线索了。那边有几处老旧的金矿，专门用来做一些金钱交易。”
汽车驶入旁路，缓缓爬过一处山洼。路两边簇着大大的石块，山坡上也是，在月光下明亮洁白。车子吭哧吭哧走了半英里后，安迪又停了下来。
“好了，侦探先生，这就是那间小屋了。”他说。巴伦又从车里出来，拿着手电四处走了走。小屋里没亮着灯，于是他又回到车上。
“他们来过这里。”他说，“把泰德送回了家。他们离开的时候，是朝着巴斯康普去的。你觉得泰德·朗尼是卷入了什么不正当交易里了吗，安迪？”
“除非，他们给了朗尼钱。”安迪说。
我从车上下来，和巴伦一起朝小屋走去。屋子又小又糙，遮掩在当地的松树里。屋前有个木质门廊，上面的锡质烟囱用金属线绑着。屋后有一间破旧的厕所，就在树林边。屋子看起来有些昏暗。我们走上门廊，巴伦敲敲门，没有回应。于是，他转了转门把手。门锁上了。我们从门廊下来，绕到屋子后面看看窗户。窗户都是关上的。巴伦又试了试后门，后门处没有门廊和台阶，不过也是关着的。他一拳砸到门上。回声穿过树丛，顺着山间岩石飘扬回荡。
“朗尼和他们一起走了。”巴伦说，“我猜他们现在也不敢放他走。估计在这儿停留，只是为了让他拿些自己的东西，就这样。”
我说：“我不这么看。他们想要的只是朗尼的船。那船是在不怎么热闹的黄昏时分，运走了福瑞德·莱西的尸体。尸体说不定是绑了重物之后，扔到湖里了。天黑才动得了手，朗尼也参与了，还拿了钱。今晚，他们又想要那条船了。不过他们不想让朗尼再跟着了。而且，要是他们去巴斯康普山谷的僻静之处制造存储假钞的话，也根本不想朗尼做自己的尾巴吧。”
“孩子，你又在瞎猜了。”警长温和地说，“总之，我可是没有搜查令。但我还是可以去他的那间小破屋看一下的，等等我。”
于是，他走向厕所。我往后撤了六英尺，撞向屋子的门。门猛地晃了一下，上面的嵌板歪歪斜斜地裂开了。我身后的警长喊了一声“嘿”，不过音量不大，好像也就是随意一喊。
我又退后六英尺，再撞了一次门。结果这次，我直直地冲进了屋子，手和膝盖着地，扑在了一块儿油毡上，闻起来就像是一口煎鱼的锅。我站起来，伸手把屋里悬着的灯打开。巴伦就跟在我后面，发出有些厌恶的咕哝声。 ↑返回顶部↑