432 回家的路（2 / 4）
根据考证，这句话中的“女”字其实是“汝”的通假字，意思是：“只有你这样的人（指子贡）和小人是难以相处的了。相近了你会看不顺眼，远离了也会埋怨。”
而子则译为学生和弟子，原文的意思也可解译为：“只有你们几个学生和小人一样难以教养，教给你们浅近的知识就不谦逊，教给你们深远的知识就埋怨。”
可惜后人断章取义，这句话在两千多年的时间里被错误的理解，后来演变为“男尊女卑”、“夫为妻纲”的男权主义代言，不知道孔老夫子泉下有知会做何感想——老夫子被曲解的话实在太多，估计也不差这一句。
好在白羽鹏没把这话说出口，否则招来陆兰芝无情的嘲笑事小，把无知当成了个xing，老脸还不全丢光了？
叶琪这儿momo那儿看看，喜欢得不得了。
他上远望号的时候还小，飞船上又没有悬浮车一类的东西，自然瞅什么都新鲜。
叶飞无奈地抿抿嘴，与高岚一起钻进车里坐下，留下两个老头子在外面研究车经。
陆兰芝不满地吆喝：“老高，你磨蹭什么哪？不冷了是不是？”
高恒摊手苦笑：“得，咱俩也赶紧上车吧。”家有悍妻，实在是伤不起呀伤不起。
“那赶紧的。”白羽鹏从善如流，使劲搓了搓胳膊说，“我也觉得有点儿冷了。”
两位老战友相视一笑，一齐钻进车里，两扇车门自动关闭，将寒气和喧嚣一起阻在车外。
叶琪好奇地趴在车窗上往外看，不明白怎么一下子安静了许多。
身上的寒气被温暖驱散，白羽鹏大声说：“回家！”
话音刚落，车载智能系统用电子音特有的金属质感声音回答：“明确，线路计算中……线路计算完毕，引擎启动，祝您旅途愉快。”说完，悬浮车微微一震，离开地面的同时开始向前滑行。
悬浮车即安静又稳定，加速轻柔均匀，令人丝毫感觉不到正坐在一辆飞驰的车上，开始行进后，车厢正中的地板裂开一道缝隙，居然升起一个薄薄的金属桌面！
“我靠，这样也行？”震惊的高恒直接在女儿女婿面前爆了粗口。
一进车里他就觉得奇怪，u弄的沙发将车内大半的空间占满了，连司机的位置都没留下，不知道这车究竟怎么开，没想到根本不用人，怪不得广告上敢说解放司机的双手。
“这年头有什么不行的？”白羽鹏嘿嘿直笑，“其实这车什么都不缺，遥控状态下方向盘什么的全藏起来了，驾驶位的沙发转到正面，喜欢动手的可以自己开。”
“这车多少钱？”高恒两眼放光心动无比，急切地问道。
“不贵，才二十几万。”
“啊？才二十几万？”高恒下巴差点砸穿了地板，心里开始盘算是不是也买一辆，这个念头一冒出来，就像深秋干燥的草原上着了一把火，迅速蔓延开来，怎么也熄不灭。
白羽鹏笑而不语，从沙发下的消毒柜里取出几个杯子：“喝点儿什么？先说清楚，没有酒，只有饮料。”
“红茶！”陆兰芝抢到第一名。
“咖啡！”高岚紧随其后。
“可乐！”这是叶琪。
“不行，你不准喝可乐，只能喝果汁！”高岚狠狠一瞪眼睛，叶琪顿时变成了漏气的气球。
“我随便。”一直插不上话的叶飞说。
白羽鹏一一满足大家的要求，给高恒倒上一杯他最喜欢的铁观音，一边倒一边说：“没想到这车这么便宜吧？你们不在家里不知道，这几年地球上的生活表面上没什么变化，可是实际上很多东西都不一样了，科技的更新换代像开了外挂一样快，就像这台车一样，早个三五年，谁敢想，谁又能想象得到？可是现在不光成了现实，只要家庭条件不太差，最普通的老百姓也买得起。”
高恒失落地长叹：“看出来了，唉，早知道，不参加什么远征军，老老实实留在地球上养老多好！诶我说老白，你还得帮我个忙，我家的房子卖了，你帮我参考参考，联系个房子。”
叶飞顿时尴尬得不知道如何是好。 ↑返回顶部↑
而子则译为学生和弟子，原文的意思也可解译为：“只有你们几个学生和小人一样难以教养，教给你们浅近的知识就不谦逊，教给你们深远的知识就埋怨。”
可惜后人断章取义，这句话在两千多年的时间里被错误的理解，后来演变为“男尊女卑”、“夫为妻纲”的男权主义代言，不知道孔老夫子泉下有知会做何感想——老夫子被曲解的话实在太多，估计也不差这一句。
好在白羽鹏没把这话说出口，否则招来陆兰芝无情的嘲笑事小，把无知当成了个xing，老脸还不全丢光了？
叶琪这儿momo那儿看看，喜欢得不得了。
他上远望号的时候还小，飞船上又没有悬浮车一类的东西，自然瞅什么都新鲜。
叶飞无奈地抿抿嘴，与高岚一起钻进车里坐下，留下两个老头子在外面研究车经。
陆兰芝不满地吆喝：“老高，你磨蹭什么哪？不冷了是不是？”
高恒摊手苦笑：“得，咱俩也赶紧上车吧。”家有悍妻，实在是伤不起呀伤不起。
“那赶紧的。”白羽鹏从善如流，使劲搓了搓胳膊说，“我也觉得有点儿冷了。”
两位老战友相视一笑，一齐钻进车里，两扇车门自动关闭，将寒气和喧嚣一起阻在车外。
叶琪好奇地趴在车窗上往外看，不明白怎么一下子安静了许多。
身上的寒气被温暖驱散，白羽鹏大声说：“回家！”
话音刚落，车载智能系统用电子音特有的金属质感声音回答：“明确，线路计算中……线路计算完毕，引擎启动，祝您旅途愉快。”说完，悬浮车微微一震，离开地面的同时开始向前滑行。
悬浮车即安静又稳定，加速轻柔均匀，令人丝毫感觉不到正坐在一辆飞驰的车上，开始行进后，车厢正中的地板裂开一道缝隙，居然升起一个薄薄的金属桌面！
“我靠，这样也行？”震惊的高恒直接在女儿女婿面前爆了粗口。
一进车里他就觉得奇怪，u弄的沙发将车内大半的空间占满了，连司机的位置都没留下，不知道这车究竟怎么开，没想到根本不用人，怪不得广告上敢说解放司机的双手。
“这年头有什么不行的？”白羽鹏嘿嘿直笑，“其实这车什么都不缺，遥控状态下方向盘什么的全藏起来了，驾驶位的沙发转到正面，喜欢动手的可以自己开。”
“这车多少钱？”高恒两眼放光心动无比，急切地问道。
“不贵，才二十几万。”
“啊？才二十几万？”高恒下巴差点砸穿了地板，心里开始盘算是不是也买一辆，这个念头一冒出来，就像深秋干燥的草原上着了一把火，迅速蔓延开来，怎么也熄不灭。
白羽鹏笑而不语，从沙发下的消毒柜里取出几个杯子：“喝点儿什么？先说清楚，没有酒，只有饮料。”
“红茶！”陆兰芝抢到第一名。
“咖啡！”高岚紧随其后。
“可乐！”这是叶琪。
“不行，你不准喝可乐，只能喝果汁！”高岚狠狠一瞪眼睛，叶琪顿时变成了漏气的气球。
“我随便。”一直插不上话的叶飞说。
白羽鹏一一满足大家的要求，给高恒倒上一杯他最喜欢的铁观音，一边倒一边说：“没想到这车这么便宜吧？你们不在家里不知道，这几年地球上的生活表面上没什么变化，可是实际上很多东西都不一样了，科技的更新换代像开了外挂一样快，就像这台车一样，早个三五年，谁敢想，谁又能想象得到？可是现在不光成了现实，只要家庭条件不太差，最普通的老百姓也买得起。”
高恒失落地长叹：“看出来了，唉，早知道，不参加什么远征军，老老实实留在地球上养老多好！诶我说老白，你还得帮我个忙，我家的房子卖了，你帮我参考参考，联系个房子。”
叶飞顿时尴尬得不知道如何是好。 ↑返回顶部↑