第191章 “蔡文姬”现世（2 / 3）
杨曼算是服了莫白。
“美人卷珠帘，深坐颦蛾眉”这一句不但写得好，而且无比的应景。
如果不是小姑娘在弹琴，杨曼恨不得让小姑娘来欣赏一下这一句莫白给她写的诗。
“瞎写的，瞎写的。”
莫白呵呵笑道，完全不将其当回事。
只是，好在这会儿莫白的手机也没电了，将直播给关了。要不然，看到莫白这般情景，一众直播间内的粉丝恐怕又会不断刷66666，佩服莫白这泡妞的手法当真是高明。
“对于美女我从来只是欣赏，不会有别的想法。”
摇了摇头，莫白说道：“对了，既然这胡笳十八拍可以有现代人填词，不如，我们也试试？”
“算了吧。”
杨曼摇头。
“这种千古名曲，不管是填得好还是差，填出来都会被骂。”
“而且，我觉得，基本上没有人能够写出符合胡笳十八拍当时意境的汉赋。”
“反正也没事，填词玩玩嘛。”
正好凉亭内有笔墨纸砚。
莫白也没意外，琴棋书画向来不分家。更何况这个魔都文化节今年好像比较重视传统文化，笔墨纸砚这种比较具有代表中国文化的东西，那可是随处可见。
“真要填呀。”
看到莫白来真的，杨曼惊讶的说道。
“是呀，这会儿听着琴音，一时灵感爆发，我试一试。”
“行，那我就期待莫大才子写的胡笳十八拍了。”
杨曼凑到一边，很是有兴趣的看着莫白下笔。
“我生之初尚无为，我生之后汉祚衰。”
笔走龙蛇，莫白很快就将第一句给写了出来。
“怎么样，这一句。”
写好第一句，莫白问道。
“还不错。”
杨曼点了点头：“我刚出生的时候时候天下还太平，我长大后汉氏已经衰退。”
一边翻译，杨曼点了点说道：“有点汉赋的味道。而且，也比较符合当时的背景。”
“嗯，那我就继续写第一句。”
随即下笔，莫白再次写道：“天不仁兮降乱离，地不仁兮使我逢此时。”
这句话翻译过来的话，那就是：苍天不施仁德啊！降下战乱流离。大地不见仁心啊！让我生不逢时。 ↑返回顶部↑
“美人卷珠帘，深坐颦蛾眉”这一句不但写得好，而且无比的应景。
如果不是小姑娘在弹琴，杨曼恨不得让小姑娘来欣赏一下这一句莫白给她写的诗。
“瞎写的，瞎写的。”
莫白呵呵笑道，完全不将其当回事。
只是，好在这会儿莫白的手机也没电了，将直播给关了。要不然，看到莫白这般情景，一众直播间内的粉丝恐怕又会不断刷66666，佩服莫白这泡妞的手法当真是高明。
“对于美女我从来只是欣赏，不会有别的想法。”
摇了摇头，莫白说道：“对了，既然这胡笳十八拍可以有现代人填词，不如，我们也试试？”
“算了吧。”
杨曼摇头。
“这种千古名曲，不管是填得好还是差，填出来都会被骂。”
“而且，我觉得，基本上没有人能够写出符合胡笳十八拍当时意境的汉赋。”
“反正也没事，填词玩玩嘛。”
正好凉亭内有笔墨纸砚。
莫白也没意外，琴棋书画向来不分家。更何况这个魔都文化节今年好像比较重视传统文化，笔墨纸砚这种比较具有代表中国文化的东西，那可是随处可见。
“真要填呀。”
看到莫白来真的，杨曼惊讶的说道。
“是呀，这会儿听着琴音，一时灵感爆发，我试一试。”
“行，那我就期待莫大才子写的胡笳十八拍了。”
杨曼凑到一边，很是有兴趣的看着莫白下笔。
“我生之初尚无为，我生之后汉祚衰。”
笔走龙蛇，莫白很快就将第一句给写了出来。
“怎么样，这一句。”
写好第一句，莫白问道。
“还不错。”
杨曼点了点头：“我刚出生的时候时候天下还太平，我长大后汉氏已经衰退。”
一边翻译，杨曼点了点说道：“有点汉赋的味道。而且，也比较符合当时的背景。”
“嗯，那我就继续写第一句。”
随即下笔，莫白再次写道：“天不仁兮降乱离，地不仁兮使我逢此时。”
这句话翻译过来的话，那就是：苍天不施仁德啊！降下战乱流离。大地不见仁心啊！让我生不逢时。 ↑返回顶部↑