第35章（2 / 9）
她放低姿态：“姚科，我什么苦活脏活累活都能做，我英语法语都还可以，以后有紧急需要翻译的文件，我也可以翻译。”
“你还会法语？”
萧弘瑶瞎编：“我们老师以前是法语系毕业的，教了我们很多法语。”
“很多是多少？真能翻译？”
“我自学了很久，不是专业名词很多的翻译，应该都没问题。”萧弘瑶说的很自信。
姚宗慧指了指旁边的椅子，“你在这儿坐一会。”
说完她出门，左转到外销组去了。
萧远扬低声问她：“你没瞎说吧？我以前怎么不知道你会法语？”
“你又没问过我。”
“翻译要求很严格，不是会一点就可以的。你不会也没关系，姚科最多发发牢骚，后面肯定还是要我带你。”
话音刚落，姚宗慧和外销组的一个男同事一起进来了，手里还拿了份资料。
是一份法语订购单。
“你能翻译吗？”
萧弘瑶细看后说：“这是法国在香港的花炮代理商咨询有没有‘无硫低烟组合礼花’，他们想大量订购。”
姚宗慧蹙眉问：“无硫低烟礼花炮？你确定？烟花怎么可能不含硫呢？”
“上面是这么写的。”萧弘瑶非常确定，因为硫不是什么专业名词，她认识。
显然他们都不相信，因为这违反常识了。
现在的高空烟花必须含□□，□□就必然含了硝酸钾、硫磺和木炭。
萧远扬真想按住妹妹让她别乱翻译。
跟姚宗慧一起进来的年轻男子说：“我还是找我老师帮忙吧，大学里有法语系，让他们帮忙翻译一下。就是需要点时间。”
姚宗慧点了点头，“行，你去找你老师帮帮忙。”
她回头看着萧弘瑶，又看看萧远扬，也懒得追究，只问：“你带她？”
萧远扬忙点头：“我带。”
“好好带。不要拖后腿。”
萧远扬笑道：“谢谢姚科，我一定好好带。我们家弄了点香肠，早上我妈送你们家去了，姚科你尝尝。”
姚宗慧笑着说他：“你这是贿赂。”
“绝对不是，你看，是姚科你先安排的工作，你都不知道我们送香肠了。再说了，姚科你平时那么关照我，吃我们家点香肠怎么了？我阿婆跟你母亲是老姐妹了，你就算不关照我，我阿婆也会让我们送去的。”萧远扬很会说场面话。
姚宗慧：“现在香肠挺难买的，以后留着自己吃，不用特意送我东西。”
“晓得晓得。那我们先出去了。”
“去忙吧。” ↑返回顶部↑
“你还会法语？”
萧弘瑶瞎编：“我们老师以前是法语系毕业的，教了我们很多法语。”
“很多是多少？真能翻译？”
“我自学了很久，不是专业名词很多的翻译，应该都没问题。”萧弘瑶说的很自信。
姚宗慧指了指旁边的椅子，“你在这儿坐一会。”
说完她出门，左转到外销组去了。
萧远扬低声问她：“你没瞎说吧？我以前怎么不知道你会法语？”
“你又没问过我。”
“翻译要求很严格，不是会一点就可以的。你不会也没关系，姚科最多发发牢骚，后面肯定还是要我带你。”
话音刚落，姚宗慧和外销组的一个男同事一起进来了，手里还拿了份资料。
是一份法语订购单。
“你能翻译吗？”
萧弘瑶细看后说：“这是法国在香港的花炮代理商咨询有没有‘无硫低烟组合礼花’，他们想大量订购。”
姚宗慧蹙眉问：“无硫低烟礼花炮？你确定？烟花怎么可能不含硫呢？”
“上面是这么写的。”萧弘瑶非常确定，因为硫不是什么专业名词，她认识。
显然他们都不相信，因为这违反常识了。
现在的高空烟花必须含□□，□□就必然含了硝酸钾、硫磺和木炭。
萧远扬真想按住妹妹让她别乱翻译。
跟姚宗慧一起进来的年轻男子说：“我还是找我老师帮忙吧，大学里有法语系，让他们帮忙翻译一下。就是需要点时间。”
姚宗慧点了点头，“行，你去找你老师帮帮忙。”
她回头看着萧弘瑶，又看看萧远扬，也懒得追究，只问：“你带她？”
萧远扬忙点头：“我带。”
“好好带。不要拖后腿。”
萧远扬笑道：“谢谢姚科，我一定好好带。我们家弄了点香肠，早上我妈送你们家去了，姚科你尝尝。”
姚宗慧笑着说他：“你这是贿赂。”
“绝对不是，你看，是姚科你先安排的工作，你都不知道我们送香肠了。再说了，姚科你平时那么关照我，吃我们家点香肠怎么了？我阿婆跟你母亲是老姐妹了，你就算不关照我，我阿婆也会让我们送去的。”萧远扬很会说场面话。
姚宗慧：“现在香肠挺难买的，以后留着自己吃，不用特意送我东西。”
“晓得晓得。那我们先出去了。”
“去忙吧。” ↑返回顶部↑