第573章 专业素养（3 / 3）
侍者听完，转头翻译：“它说，无事不登三宝殿，你是不是有什么忙需要帮助。”
无事不登三宝殿？
这么有文化的话这海棘兽能说出来？
沈槐序瞥了侍者一眼。
侍者面不改色地回望她，表情无辜得像一张白纸。
“……你翻译的时候夹带私货了吧？”沈槐序幽幽地说。
“大人，我的翻译绝对忠实于原意。”侍者的语气诚恳得不像话，“海棘兽的原话大意是‘你带着食物来找我，不是想聊天，是想办事’。我将其提炼为‘无事不登三宝殿’，既简洁又准确，体现了翻译工作者的专业素养。” ↑返回顶部↑
无事不登三宝殿？
这么有文化的话这海棘兽能说出来？
沈槐序瞥了侍者一眼。
侍者面不改色地回望她，表情无辜得像一张白纸。
“……你翻译的时候夹带私货了吧？”沈槐序幽幽地说。
“大人，我的翻译绝对忠实于原意。”侍者的语气诚恳得不像话，“海棘兽的原话大意是‘你带着食物来找我，不是想聊天，是想办事’。我将其提炼为‘无事不登三宝殿’，既简洁又准确，体现了翻译工作者的专业素养。” ↑返回顶部↑