654.第654章 中华名菜佛跳墙（2 / 3）
方旭的手本来都已经伸向了坛口的盖子，闻言又悻悻地缩了回去，抓耳挠腮的显得迫不及待。
一心只想品尝美味的他，才不关心这个名字有什么讲究呢！不过大家都没有动，他也不好意思表现得那么贪吃。
方扬有些好笑地看了方旭一眼，长话短说道：
“这个名字的由来呢，民间有许多不同版本的传说。我就挑一个听起来最有趣的吧！
东南省这边有风俗，新媳妇出嫁后的第三天，要亲自下厨露一手茶饭手艺来博取公婆的赏识。传说有一位富家女，娇生惯养，从来没做过饭，出嫁前就整天愁这个事情。
于是她母亲就把家里的山珍海味都拿出来做成各式菜肴，一一用荷叶包好，并且告诉她烹煮的方法。
谁知这位小姐嫁过去之后竟把烧制方法忘了个一干二净，情急之间她就把所有的菜一股脑儿倒进一个绍酒坛子里，盖上荷叶，撂在灶头。结果第二天浓香飘出，全家都称赞她厨艺好。
这种做菜的方法流传出去之后，就有一位秀才写了两句诗：‘酝启荤香飘四邻，佛闻弃禅跳墙来’，意思是说连和尚闻到开坛香味之后都情不自禁地放弃了多年的佛门修行，跳墙而入来享受这美食的快乐，可见这道菜有多美味了！”
方扬很有点讲故事的天赋，一个民间传说被他演绎得活灵活现，大家都听得津津有味，仿佛身临其境一般。
不过就是苦了那翻译的妹子。
前面的故事还好说，但是到了那两句诗，她实在是不知道怎么翻译，最后只好含糊地解释了一下诗句的含义，说是僧人闻到这道菜的香味，就直接从墙头跳了下来……
菲恩听了之后，眼中的神色显得更加迷茫了，完全没闹明白到底是什么意思。
不过楚小白等人的兴趣却是完全被勾起来了，看着那一坛坛看似不起眼的佛跳墙，不禁有些心驰神往。
方扬见状，微微一笑说道：
“好了，下面是享用美食的时间！”
说完，方扬走上前去打开了其中一份佛跳墙的坛盖，里面一层果然是密封得严严实实的荷叶。方扬又将细绳直接扯断，然后轻轻地掀开了那张荷叶……
顿时，一股浓郁的香味扑鼻而来，既有绍兴酒的醇香，又有海鲜和其他珍稀食材混合在一起的特有香气，所有人都下意识地吞咽了一口口水。
方扬捧起那份佛跳墙摆在了菲恩的面前，微笑着用德语说道：
“菲恩先生，我们华夏有句老话说：远来是客。你是来自最远方的客人，这第一份美味佳肴就由你来品尝了！”
“谢谢！谢谢！”菲恩忙不迭地说道。
他早就被这独特而浓郁的香味所吸引了，伸手就拿过了汤匙——华夏的筷子他在短时间内还不太可能学会如何使用。
不过菲恩马上就想到了大家都还没有开动，顿时又有些尴尬地将汤匙放了下来。
众人见了都不禁有些好笑。
“来来来，大家过来拿吧！自己动手丰衣足食嘛！”方扬笑着招呼道。
方旭这厮动作最快，一个箭步上去就端走了一个小坛子。
楚小白反应也不慢，紧跟着方旭的后面端起来就坐到了一旁的位子上去。
相比之下梁志超等人则矜持多了，他们很客气地向方扬表示了感谢，然后才过来端佛跳墙。
方扬准备了十多份，就连翻译妹子也都领到了一份，最后还剩下三份。面前的那一份还没开始吃，方旭就眼巴巴地望着保温箱里那剩下的三份佛跳墙了。
方扬无奈地笑了笑说道：
“别看了，你们待会儿还得加班监工，剩下三份你跟菲恩先生，还有这位翻译小姐一人一份，给你们当宵夜了！” ↑返回顶部↑
一心只想品尝美味的他，才不关心这个名字有什么讲究呢！不过大家都没有动，他也不好意思表现得那么贪吃。
方扬有些好笑地看了方旭一眼，长话短说道：
“这个名字的由来呢，民间有许多不同版本的传说。我就挑一个听起来最有趣的吧！
东南省这边有风俗，新媳妇出嫁后的第三天，要亲自下厨露一手茶饭手艺来博取公婆的赏识。传说有一位富家女，娇生惯养，从来没做过饭，出嫁前就整天愁这个事情。
于是她母亲就把家里的山珍海味都拿出来做成各式菜肴，一一用荷叶包好，并且告诉她烹煮的方法。
谁知这位小姐嫁过去之后竟把烧制方法忘了个一干二净，情急之间她就把所有的菜一股脑儿倒进一个绍酒坛子里，盖上荷叶，撂在灶头。结果第二天浓香飘出，全家都称赞她厨艺好。
这种做菜的方法流传出去之后，就有一位秀才写了两句诗：‘酝启荤香飘四邻，佛闻弃禅跳墙来’，意思是说连和尚闻到开坛香味之后都情不自禁地放弃了多年的佛门修行，跳墙而入来享受这美食的快乐，可见这道菜有多美味了！”
方扬很有点讲故事的天赋，一个民间传说被他演绎得活灵活现，大家都听得津津有味，仿佛身临其境一般。
不过就是苦了那翻译的妹子。
前面的故事还好说，但是到了那两句诗，她实在是不知道怎么翻译，最后只好含糊地解释了一下诗句的含义，说是僧人闻到这道菜的香味，就直接从墙头跳了下来……
菲恩听了之后，眼中的神色显得更加迷茫了，完全没闹明白到底是什么意思。
不过楚小白等人的兴趣却是完全被勾起来了，看着那一坛坛看似不起眼的佛跳墙，不禁有些心驰神往。
方扬见状，微微一笑说道：
“好了，下面是享用美食的时间！”
说完，方扬走上前去打开了其中一份佛跳墙的坛盖，里面一层果然是密封得严严实实的荷叶。方扬又将细绳直接扯断，然后轻轻地掀开了那张荷叶……
顿时，一股浓郁的香味扑鼻而来，既有绍兴酒的醇香，又有海鲜和其他珍稀食材混合在一起的特有香气，所有人都下意识地吞咽了一口口水。
方扬捧起那份佛跳墙摆在了菲恩的面前，微笑着用德语说道：
“菲恩先生，我们华夏有句老话说：远来是客。你是来自最远方的客人，这第一份美味佳肴就由你来品尝了！”
“谢谢！谢谢！”菲恩忙不迭地说道。
他早就被这独特而浓郁的香味所吸引了，伸手就拿过了汤匙——华夏的筷子他在短时间内还不太可能学会如何使用。
不过菲恩马上就想到了大家都还没有开动，顿时又有些尴尬地将汤匙放了下来。
众人见了都不禁有些好笑。
“来来来，大家过来拿吧！自己动手丰衣足食嘛！”方扬笑着招呼道。
方旭这厮动作最快，一个箭步上去就端走了一个小坛子。
楚小白反应也不慢，紧跟着方旭的后面端起来就坐到了一旁的位子上去。
相比之下梁志超等人则矜持多了，他们很客气地向方扬表示了感谢，然后才过来端佛跳墙。
方扬准备了十多份，就连翻译妹子也都领到了一份，最后还剩下三份。面前的那一份还没开始吃，方旭就眼巴巴地望着保温箱里那剩下的三份佛跳墙了。
方扬无奈地笑了笑说道：
“别看了，你们待会儿还得加班监工，剩下三份你跟菲恩先生，还有这位翻译小姐一人一份，给你们当宵夜了！” ↑返回顶部↑